1 00:00:01,479 --> 00:00:02,785 TUHAN GARMADON: Sebelumnya di Ninjago: 2 00:00:02,828 --> 00:00:03,829 [SUARA KEKERASAN] 3 00:00:03,873 --> 00:00:05,005 DARRETH: Dia tidak berhasil? 4 00:00:05,048 --> 00:00:07,964 Kami pergi sekarang. Untuk Anak Sulung! 5 00:00:08,008 --> 00:00:09,792 kekuatan ayahku... itu terlalu kuat. 6 00:00:09,835 --> 00:00:10,880 [TERIAK HARUMI] 7 00:00:10,923 --> 00:00:12,099 Anda menginginkan kota ini, Lloyd? 8 00:00:12,142 --> 00:00:14,797 Maka Anda bisa memilikinya dalam reruntuhan! 9 00:00:14,840 --> 00:00:16,146 [♪♪♪] 10 00:00:39,039 --> 00:00:41,128 [TERTAWA SENISTER] 11 00:00:41,171 --> 00:00:45,828 TUHAN GARMADON: "Episode 93: Pelajaran untuk seorang Guru" 12 00:00:45,871 --> 00:00:47,177 [♪♪♪] 13 00:00:52,095 --> 00:00:56,012 Teman-teman, kita harus pergi, segera! 14 00:00:56,056 --> 00:00:58,101 langitlor, kamu harus bangun! 15 00:00:58,145 --> 00:00:59,189 Kita harus lari. 16 00:00:59,233 --> 00:01:01,409 Berlari? Salah satu dari kita bahkan tidak bisa berdiri! 17 00:01:04,499 --> 00:01:06,153 Ayo bergerak. 18 00:01:15,858 --> 00:01:17,381 Lompat, Darreth. 19 00:01:18,904 --> 00:01:21,255 [YELPS DAN ERANGAN] 20 00:01:28,653 --> 00:01:30,525 [YELPS] 21 00:01:33,180 --> 00:01:34,181 Lemparkan dia. 22 00:01:34,224 --> 00:01:36,922 Itu tidak akan berhasil... 23 00:01:36,966 --> 00:01:39,664 Lloyd, tidak! 24 00:01:47,977 --> 00:01:49,326 [GERAN] 25 00:01:49,370 --> 00:01:50,762 DARRETH: Lloyd, ya! 26 00:01:58,292 --> 00:01:59,945 [MERINTAI] 27 00:02:02,818 --> 00:02:06,648 [CELANA] Anda pikir Anda bisa bersembunyi dari kemarahanku? 28 00:02:08,389 --> 00:02:11,609 Aku akan menghancurkan semuanya membangun untuk menemukanmu! 29 00:02:19,051 --> 00:02:21,489 [CELANA] 30 00:02:21,532 --> 00:02:23,969 Setiap orang harus melakukannya segera meninggalkan kota. 31 00:02:24,013 --> 00:02:25,449 Tidak ada tempat aman! 32 00:02:25,493 --> 00:02:28,191 [CELANA] Sejak saat itu Garmadon kehilangan Harumi, 33 00:02:28,235 --> 00:02:29,888 dia kehilangan kelerengnya! 34 00:02:29,932 --> 00:02:30,976 Darreth benar. 35 00:02:31,020 --> 00:02:32,021 Dia tidak akan berhenti 36 00:02:32,064 --> 00:02:33,022 sampai dia menemukan kita. 37 00:02:33,065 --> 00:02:34,371 Aku tahu. 38 00:02:34,415 --> 00:02:36,678 Hanya ada satu hal yang bisa menahannya. 39 00:02:36,721 --> 00:02:38,680 Saya membuang Battle Wagon melintasi kota. 40 00:02:38,723 --> 00:02:41,117 Jika kita bisa mencapainya, kita bisa meninggalkan kota. 41 00:02:41,161 --> 00:02:42,466 Meninggalkan kota? 42 00:02:42,510 --> 00:02:44,338 Hanya sampai semuanya tenang. 43 00:02:45,426 --> 00:02:47,689 Lloyd, aku bersama Nya. 44 00:02:47,732 --> 00:02:49,517 Mystake mengatakan kami membutuhkannya untuk bertahan hidup 45 00:02:49,560 --> 00:02:50,735 sampai Ninja kembali. 46 00:02:50,779 --> 00:02:53,782 Nah, dimana mereka, ya? 47 00:02:53,825 --> 00:02:57,873 Tidak ada rasa malu mengetahui kapan harus berbalik. 48 00:02:57,916 --> 00:03:03,226 [menghela nafas] Oke. Kami pergi untuk Kereta Pertempuran. 49 00:03:03,270 --> 00:03:05,881 [Mendengus] Tapi kami tidak akan melewatkan kota. 50 00:03:05,924 --> 00:03:08,797 Kami bertahan, selama kita bisa. 51 00:03:12,931 --> 00:03:14,759 Dimana kalian? 52 00:03:20,156 --> 00:03:22,202 [menghela nafas] 53 00:03:22,245 --> 00:03:24,552 Saya harap begitu elangmu, Zane. 54 00:03:24,595 --> 00:03:28,382 Reseptor saya menangkapnya itu adalah burung pemakan bangkai, 55 00:03:28,425 --> 00:03:30,601 pertanda kita mendekati kematian. 56 00:03:30,645 --> 00:03:32,951 IMAN: Itu adalah Bonepicker. 57 00:03:32,995 --> 00:03:35,476 Dan Zane benar. 58 00:03:35,519 --> 00:03:37,782 [MERengek] Kenapa Zane harus selalu benar? 59 00:03:37,826 --> 00:03:39,741 Tidak bisakah begitu saja cukuplah kita terikat 60 00:03:39,784 --> 00:03:42,004 ke tiang raksasa di tengahnya dari gurun? 61 00:03:42,047 --> 00:03:45,007 Dan jangan lupakan Wu sedang disandera, 62 00:03:45,050 --> 00:03:47,531 terpaksa mencuri Iron Baron Armor Naga 63 00:03:47,575 --> 00:03:50,012 agar dia bisa menjadi tak terkalahkan! 64 00:03:50,055 --> 00:03:51,666 Tidakkah itu cukup? 65 00:03:51,709 --> 00:03:55,235 Mengusir! Jangan datanglah padaku! Mengusir! 66 00:03:55,278 --> 00:03:56,584 [BICKERS] 67 00:03:56,627 --> 00:03:58,847 Lihat. Sesuatu sedang terjadi... 68 00:03:58,890 --> 00:04:02,807 JET-JACK: Berhenti menanyaiku. Ayo! 69 00:04:02,851 --> 00:04:05,332 Mungkin berdebat yang mana dari kita untuk makan terlebih dahulu. 70 00:04:05,375 --> 00:04:07,986 Pemburu Naga jangan makan orang. 71 00:04:08,030 --> 00:04:12,600 Nah, itu bagus untuk diketahui, Iman. Jadi tidak semuanya buruk. 72 00:04:12,643 --> 00:04:14,297 Ini adalah kesempatan kita. 73 00:04:14,341 --> 00:04:16,430 Sementara perhatian mereka terganggu, mari kita lihat 74 00:04:16,473 --> 00:04:19,389 jika kita bisa mendapatkan ini, unh, tiang bergoyang. 75 00:04:19,433 --> 00:04:23,306 [Mengerang] Dengan menggoyang-goyangkan tubuh kita 76 00:04:23,350 --> 00:04:26,266 dari sisi ke sisi. 77 00:04:26,309 --> 00:04:28,268 Ya, Saya tidak melakukan itu. 78 00:04:28,311 --> 00:04:30,487 Itu tidak akan membantu. 79 00:04:30,531 --> 00:04:32,924 Teman-teman, ayolah! Kerja sama. 80 00:04:32,968 --> 00:04:35,405 [Mendengus] Jika kita semua melakukannya bersama-sama... 81 00:04:35,449 --> 00:04:38,713 [SUARA KEKERASAN] 82 00:04:41,063 --> 00:04:45,328 Saya harap Putra Spinjitzu Guru memikirkan sesuatu. 83 00:04:45,372 --> 00:04:47,591 Karena ini konyol. 84 00:04:47,635 --> 00:04:50,333 Hai. Ini lebih baik daripada tidak sama sekali. 85 00:04:50,377 --> 00:04:53,205 [SUARA KEKERASAN] 86 00:04:53,249 --> 00:04:55,860 [♪♪♪] 87 00:04:59,429 --> 00:05:00,561 Katakan padaku sesuatu. 88 00:05:00,604 --> 00:05:02,780 Kenapa kamu berbohong kepada Pemburumu 89 00:05:02,824 --> 00:05:04,478 tentang Oni menjadi nyata? 90 00:05:04,521 --> 00:05:07,350 Aku sudah bilang pada mereka mereka ingin mendengar. 91 00:05:07,394 --> 00:05:09,265 Itu akan saya pertahankan mereka aman. 92 00:05:09,309 --> 00:05:14,531 Dan sebagai imbalannya, semua yang saya minta adalah diperlakukan seperti raja. 93 00:05:14,575 --> 00:05:16,403 Apakah itu salah? 94 00:05:16,446 --> 00:05:19,841 Lihatlah sekeliling. Ini adalah dunia yang kejam. 95 00:05:19,884 --> 00:05:22,409 Kami melakukan apa yang harus kami lakukan untuk bertahan hidup. 96 00:05:22,452 --> 00:05:24,889 Ada lebih banyak hal dalam hidup daripada bertahan hidup. 97 00:05:24,933 --> 00:05:26,717 [TERTAWA] 98 00:05:26,761 --> 00:05:28,763 Anda sudah mengontrol wilayah ini. 99 00:05:28,806 --> 00:05:30,765 Mengapa Anda membutuhkannya baju besi ayahku? 100 00:05:30,808 --> 00:05:33,158 Selalu ada lebih banyak hal yang perlu diatur. 101 00:05:33,202 --> 00:05:34,769 Itulah indahnya kekuasaan. 102 00:05:34,812 --> 00:05:38,120 Seseorang tidak akan pernah merasa cukup. 103 00:05:38,163 --> 00:05:43,386 Apakah kamu yakin Naga Armor akan mengendalikan Firstborne? 104 00:05:43,430 --> 00:05:45,780 Tidak seperti kamu, aku mengatakan yang sebenarnya. 105 00:05:45,823 --> 00:05:50,045 BARON BESI: Betapa terhormatnya Anda. 106 00:05:50,088 --> 00:05:51,481 [Mendengus] 107 00:05:52,395 --> 00:05:54,049 [♪♪♪] 108 00:06:06,801 --> 00:06:09,891 Jembatan itu terlalu rapuh untuk menahan kami berdua. 109 00:06:09,934 --> 00:06:13,503 Maka sebaiknya Anda melangkah dengan ringan. 110 00:06:25,472 --> 00:06:26,821 Hati-hati. 111 00:06:37,266 --> 00:06:38,659 [Mendengus] 112 00:06:49,147 --> 00:06:52,020 [GERUNTAN DAN TERIAK] 113 00:06:53,195 --> 00:06:54,239 [SUARA KEKERASAN] 114 00:06:57,591 --> 00:06:59,027 [SUARA KEKERASAN] 115 00:07:02,378 --> 00:07:03,771 Terus bergerak. 116 00:07:06,469 --> 00:07:10,691 Hehe. Itu yang sempurna kesempatan untuk menyingkirkanku. 117 00:07:10,734 --> 00:07:12,432 Tapi kamu melewatkannya. 118 00:07:12,475 --> 00:07:14,303 Aku sudah berjanji padamu, ingat? 119 00:07:14,346 --> 00:07:17,480 Setelah aku memberimu Armor, kamu mengirim Ninjaku pulang. 120 00:07:17,524 --> 00:07:22,964 Tidak ada yang aku inginkan lebih dari sekedar kepergian mereka. 121 00:07:25,749 --> 00:07:29,013 Anda tidak bertanggung jawab. Ini bukan pilihanmu. 122 00:07:29,057 --> 00:07:32,277 Dengarkan aku... kamu tidak tahu apa-apa. 123 00:07:32,321 --> 00:07:33,714 Setiap kali saya menyarankan... 124 00:07:33,757 --> 00:07:36,238 [Omong kosong yang tidak dapat dipahami] 125 00:07:36,281 --> 00:07:37,761 Ayolah! 126 00:07:37,805 --> 00:07:39,937 Hei, dia hanya mengatakan apa kita semua berpikir! 127 00:07:39,981 --> 00:07:41,112 SEMUA: Ya! 128 00:07:41,156 --> 00:07:42,897 Oh ya! Dan saya kira Anda berpikir 129 00:07:42,940 --> 00:07:44,333 kamu harusnya yang bertanggung jawab? 130 00:07:44,376 --> 00:07:45,813 Ya! 131 00:07:45,856 --> 00:07:49,381 SEMUA: Kerja tim. Kerja sama. 132 00:07:49,425 --> 00:07:50,818 Kerja tim... 133 00:07:50,861 --> 00:07:53,516 Ini berhasil kawan. Sedikit lagi. 134 00:07:53,560 --> 00:07:55,300 Saya tidak percaya ini berhasil. 135 00:07:55,344 --> 00:07:56,911 Kami memiliki sedikit Iman. 136 00:07:56,954 --> 00:08:03,134 SEMUA: Kerja tim. Kerja sama. Kerja sama. 137 00:08:03,178 --> 00:08:05,789 Bagaimana menurut anda yang kamu lakukan? 138 00:08:05,833 --> 00:08:07,487 Ah, tidak ada apa-apa. 139 00:08:07,530 --> 00:08:08,749 Mereka akan memakan kita! 140 00:08:08,792 --> 00:08:10,490 [TERIAK] [erangan] 141 00:08:10,533 --> 00:08:12,187 [SEMUA ERANGAN] 142 00:08:14,145 --> 00:08:16,931 [GERAN] Anda pernah mendengar tentang tangga? 143 00:08:16,974 --> 00:08:19,760 [menghela nafas] Saya tidak tahu apakah saya harus melakukannya 144 00:08:19,803 --> 00:08:22,980 terima kasih, Jet-Jack... atau bersiap untuk bertarung. 145 00:08:23,024 --> 00:08:24,765 Atau jika Anda akan pergi untuk memakan kita... 146 00:08:24,808 --> 00:08:26,636 Makan dia dulu. Dia penuh dengan kue. 147 00:08:26,680 --> 00:08:27,681 Tidak! 148 00:08:27,724 --> 00:08:29,204 Kita harus bicara, 149 00:08:29,247 --> 00:08:32,337 dan bisnis Dragon Armor ini sudah keterlaluan. 150 00:08:32,381 --> 00:08:35,819 Iron Baron berbicara untuk mengabdi pada rakyatnya, 151 00:08:35,863 --> 00:08:37,778 tapi dia saja melayani dirinya sendiri. 152 00:08:37,821 --> 00:08:40,607 Ya. Dia agak brengsek. 153 00:08:40,650 --> 00:08:43,958 Kami takut dengan Firstborne di sisinya, 154 00:08:44,001 --> 00:08:47,004 dia akan menjadi... tak kenal ampun. 155 00:08:47,048 --> 00:08:48,353 [CROWD MUTTERS]Tunggu, tunggu, 156 00:08:48,397 --> 00:08:50,007 kamu bilang aku selama ini, 157 00:08:50,051 --> 00:08:52,053 sementara mereka mendapatkan lebih dekat ke sarang, 158 00:08:52,096 --> 00:08:54,403 kalian berdebat apakah atau tidak melepaskan kami? 159 00:08:54,446 --> 00:08:56,057 [MASALAH BERGUMAN] 160 00:08:56,100 --> 00:09:00,627 Dia sudah menunjukkan warna aslinya. Dan itu adalah warna yang tidak disukai siapa pun. 161 00:09:00,670 --> 00:09:02,498 Saya bisa mengesampingkannya perbedaan kita... 162 00:09:02,542 --> 00:09:05,806 jika kamu pikir kamu berlima dapat membuat perbedaan. 163 00:09:05,849 --> 00:09:07,416 Kami akan mengikuti jejak mereka. 164 00:09:07,459 --> 00:09:09,853 Ayo pergi dan hentikan mereka sebelum terlambat! 165 00:09:09,897 --> 00:09:12,377 [SEMUA BERSORAK] 166 00:09:14,771 --> 00:09:16,730 Sudah terlambat. 167 00:09:16,773 --> 00:09:17,905 [♪♪♪] 168 00:09:21,386 --> 00:09:24,738 Peta ini tidak dapat dipahami. Sebuah gunung? 169 00:09:24,781 --> 00:09:27,436 Gunung apa? Mereka ada dimana-mana! 170 00:09:27,479 --> 00:09:29,917 Aku tahu di mana sarangnya. 171 00:09:34,095 --> 00:09:36,227 [♪♪♪] 172 00:09:39,535 --> 00:09:42,538 Sarang Anak Sulung. 173 00:09:42,582 --> 00:09:45,715 Dan di dalamnya...kebebasan Anda. 174 00:09:45,759 --> 00:09:48,544 Dan kekuatanku. 175 00:09:48,588 --> 00:09:49,763 Ayo sekarang. 176 00:09:49,806 --> 00:09:51,852 Masa depan kita menanti. 177 00:09:51,895 --> 00:09:53,984 [Mendengus] 178 00:09:54,028 --> 00:09:55,377 [♪♪♪] 179 00:10:07,476 --> 00:10:10,392 [GERAM] 180 00:10:10,435 --> 00:10:12,394 ULTRA-VIOLET: Saya melewatkan semua aksinya. 181 00:10:12,437 --> 00:10:14,309 Maukah kamu datang saja dan tangkap aku? 182 00:10:14,352 --> 00:10:17,573 Entahlah, pasti terlempar saya delapan, mungkin sembilan blok. 183 00:10:17,617 --> 00:10:18,966 Ya, itu menyakitkan. 184 00:10:19,009 --> 00:10:22,143 NYA: Gerobak Pertempuran ada di depan. 185 00:10:25,320 --> 00:10:27,191 [Terkesiap] 186 00:10:27,235 --> 00:10:29,019 [YELPS] 187 00:10:31,500 --> 00:10:32,544 [♪♪♪] 188 00:10:33,676 --> 00:10:34,808 Hehe, heh. 189 00:10:34,851 --> 00:10:36,766 Hijau Nin-jah. 190 00:10:36,810 --> 00:10:39,682 Pergi. Pergilah ke Battle Wagon. 191 00:10:39,726 --> 00:10:41,510 Tidak, kami tetap bersama. 192 00:10:41,553 --> 00:10:43,860 Tidak kali ini. Sekarang pergilah! 193 00:10:43,904 --> 00:10:45,732 [♪♪♪] 194 00:10:45,775 --> 00:10:47,734 Minggirlah, teratai! 195 00:10:47,777 --> 00:10:49,605 [TERIAK DAN SUARA KEKERASAN] 196 00:10:49,649 --> 00:10:50,867 [Terkesiap, mendengus] 197 00:10:57,221 --> 00:11:00,877 Jika kamu ingin membantu Nya, kita membutuhkan Battle Wagon! 198 00:11:00,921 --> 00:11:03,532 [ERANGAN, SUARA KEKERASAN] 199 00:11:06,013 --> 00:11:07,144 Oh, ho, ho! 200 00:11:11,758 --> 00:11:14,195 [CELANA DAN TERIAK] 201 00:11:18,460 --> 00:11:21,942 [SUARA KEKERASAN DAN MENGERUT] 202 00:11:33,518 --> 00:11:34,606 [MERengek] 203 00:11:42,136 --> 00:11:43,964 [Tertawa] 204 00:11:51,493 --> 00:11:52,668 [TERTAWA] 205 00:11:55,802 --> 00:11:57,891 saya terkesan. 206 00:11:57,934 --> 00:11:59,283 [erangan] 207 00:11:59,327 --> 00:12:02,156 Sayang sekali kami tidak bisa berteman. 208 00:12:03,157 --> 00:12:05,159 [SUARA KEKERASAN, erangan] 209 00:12:07,770 --> 00:12:09,076 Nya! Unh. 210 00:12:12,166 --> 00:12:13,950 [SUARA KEKERASAN] 211 00:12:13,994 --> 00:12:15,038 Apakah kamu terluka? 212 00:12:15,082 --> 00:12:18,128 [Terengah-engah] Bahuku... 213 00:12:18,172 --> 00:12:20,087 Ini sangat buruk. 214 00:12:20,130 --> 00:12:22,263 Mari kita bawa dia ke dalam Kereta Pertempuran. 215 00:12:25,919 --> 00:12:27,268 [Mendengus] 216 00:12:32,839 --> 00:12:34,971 [erangan dan jeritan] 217 00:12:35,015 --> 00:12:37,539 Apakah dia pernah berhenti? 218 00:12:41,848 --> 00:12:44,459 [♪♪♪] 219 00:12:54,208 --> 00:12:55,470 Tunggu. 220 00:12:55,513 --> 00:12:59,039 Saya tidak bisa melihat hal terkutuk di sini. 221 00:12:59,082 --> 00:13:00,780 [Mendengus] 222 00:13:02,259 --> 00:13:05,306 Dimana sarang naga ini? 223 00:13:09,876 --> 00:13:12,792 Saya yakin kita ada di dalamnya. 224 00:13:14,271 --> 00:13:17,579 BARON BESI [Terkesiap]: Mereka semua tertidur. 225 00:13:17,622 --> 00:13:20,756 Darah Oni-mu tidak mengganggu mereka... 226 00:13:20,800 --> 00:13:24,891 darah nagamu membuat mereka tetap patuh. 227 00:13:24,934 --> 00:13:26,588 Lihat. 228 00:13:26,631 --> 00:13:30,070 Ini mengungkapkan sendiri padamu. 229 00:13:30,113 --> 00:13:32,246 Ia ingin ditemukan. 230 00:13:34,422 --> 00:13:35,771 [♪♪♪] 231 00:14:02,929 --> 00:14:06,149 Mundur. Itu milikku. 232 00:14:06,193 --> 00:14:08,325 [♪♪♪] 233 00:14:20,511 --> 00:14:22,687 [GERAN] 234 00:14:47,016 --> 00:14:53,022 Ah. Ya! Unh. Ya, ha, ha. 235 00:14:53,066 --> 00:14:55,807 [Mendengus] Saya memilikinya! 236 00:14:57,026 --> 00:14:59,899 Saya memakai Armor Naga! 237 00:14:59,942 --> 00:15:01,291 Aku perintahkan kamu, binatang buas, 238 00:15:01,335 --> 00:15:03,990 hancurkan dia! 239 00:15:04,033 --> 00:15:06,514 [GERAM] 240 00:15:06,557 --> 00:15:09,038 Anda tahu, saya sudah belajar banyak hal 241 00:15:09,082 --> 00:15:10,344 sejak saya datang ke dunia ini. 242 00:15:10,387 --> 00:15:11,911 Apa yang kamu bicarakan? 243 00:15:11,954 --> 00:15:15,915 Ninja saya mengajari saya tanggung jawab, kepercayaan diri, 244 00:15:15,958 --> 00:15:20,832 selera humor, dan dengarkan suara di dalam. 245 00:15:20,876 --> 00:15:24,140 Tapi saya juga belajar sesuatu darimu. 246 00:15:24,184 --> 00:15:28,536 Argh! Turun! Berlututlah di hadapanku! 247 00:15:28,579 --> 00:15:32,801 Anda mengajari saya kekuatan kebohongan. 248 00:15:32,844 --> 00:15:34,194 [Mendengus] 249 00:15:34,237 --> 00:15:35,412 Anda tidak benar-benar berpikir 250 00:15:35,456 --> 00:15:37,937 Armor Naga itulah yang membuat Firstborne 251 00:15:37,980 --> 00:15:39,721 patuhi ayahku, benarkah? 252 00:15:39,764 --> 00:15:41,070 [Terkesiap] 253 00:15:41,114 --> 00:15:43,029 Itu karena hatinya. 254 00:15:43,072 --> 00:15:46,075 Dia merasakan kebaikan dalam dirinya. 255 00:15:46,119 --> 00:15:48,991 Apa yang dia rasakan di dalam kamu? 256 00:15:54,083 --> 00:15:57,347 [SUARA KEKERASAN] 257 00:16:02,874 --> 00:16:04,354 [GERAM] 258 00:16:13,059 --> 00:16:16,323 [ERANGAN YANG TIDAK DAPAT DIPERHATIKAN] 259 00:16:18,499 --> 00:16:19,848 [♪♪♪] 260 00:16:22,503 --> 00:16:24,853 Eh, ah, ah... 261 00:16:33,340 --> 00:16:35,559 Tidak apa-apa... 262 00:16:36,299 --> 00:16:38,475 tidak apa-apa, sekarang... 263 00:16:43,393 --> 00:16:46,005 [♪♪♪] 264 00:16:46,048 --> 00:16:47,832 Baju besi ayahku... 265 00:17:15,947 --> 00:17:17,906 [♪♪♪] 266 00:17:19,473 --> 00:17:21,431 [MENGERUM] 267 00:17:21,475 --> 00:17:23,216 Anak sulung lagi! 268 00:17:23,259 --> 00:17:26,393 Jalankan untuk hidup Anda! 269 00:17:26,436 --> 00:17:28,047 Tidak, tunggu! Lihat! 270 00:17:30,179 --> 00:17:35,315 JAY: Woo-hoo. Ya! Baiklah. Bagus sekali! Ha ha ha. 271 00:17:35,358 --> 00:17:37,186 [SEMUA BERSORAK] 272 00:17:37,230 --> 00:17:41,712 Dia berkendara tanpa rantai? Bagaimana mungkin? 273 00:17:41,756 --> 00:17:44,715 Tuan Naga tidak membutuhkan mereka. 274 00:17:44,759 --> 00:17:46,065 [♪♪♪] 275 00:17:50,460 --> 00:17:56,118 [SEMUA BERSORAK] 276 00:18:05,736 --> 00:18:08,957 JAY: Anda berhasil! Anda benar-benar melakukannya! 277 00:18:09,000 --> 00:18:09,958 [SEMUA BERSORAK] 278 00:18:10,001 --> 00:18:12,482 Aku selalu mengenalmu memilikinya di dalam kamu! 279 00:18:12,526 --> 00:18:14,745 IMAN: Bagaimana dengan Iron Baron? 280 00:18:14,789 --> 00:18:16,399 Hari-hari Iron Baron telah berakhir. 281 00:18:16,443 --> 00:18:21,056 Dia menunjukkan warna aslinya dan Firstborne tidak terkesan. 282 00:18:21,100 --> 00:18:22,971 [GERAM] 283 00:18:23,014 --> 00:18:25,452 Dia pergi? 284 00:18:25,495 --> 00:18:27,236 [SEMUA BERSORAK] 285 00:18:33,416 --> 00:18:34,635 Anda melakukannya dengan baik, Guru. 286 00:18:34,678 --> 00:18:36,115 Atau seharusnya kami katakan... 287 00:18:36,158 --> 00:18:38,160 Tuan Naga. 288 00:18:38,204 --> 00:18:42,730 Tidak, teman-teman... Aku tunduk padamu. 289 00:18:42,773 --> 00:18:44,906 Itu adalah pelajaranmu yang membimbing saya. 290 00:18:46,081 --> 00:18:48,518 Hei, aku tidak bermaksud hujan di parade, 291 00:18:48,562 --> 00:18:50,085 tapi tugas kita belum selesai. 292 00:18:50,129 --> 00:18:52,522 Dia benar. Kita punya teman menunggu kami. 293 00:18:52,566 --> 00:18:54,176 Dan skor harus diselesaikan dengan Garmadon. 294 00:18:54,220 --> 00:18:56,570 Apakah menurut Anda Firstborne bisakah mengantar kita semua pulang? 295 00:18:56,613 --> 00:18:59,050 Terserah mereka. 296 00:19:01,314 --> 00:19:02,663 [GERAM] 297 00:19:05,753 --> 00:19:07,929 [♪♪♪] 298 00:19:13,848 --> 00:19:16,111 Sepertinya kita sudah menemukannya jawaban kami. 299 00:19:30,952 --> 00:19:36,218 Iman, kami berjanji untuk membawamu bersama kami. 300 00:19:36,262 --> 00:19:37,785 Kamu bisa berkendara bersamaku. 301 00:19:37,828 --> 00:19:42,790 Anda menepati janji Anda, dan itu sangat berarti bagiku. 302 00:19:42,833 --> 00:19:45,009 Tapi aku dibutuhkan di sini. 303 00:19:45,053 --> 00:19:46,707 Saya pikir kamu benci tempat ini. 304 00:19:46,750 --> 00:19:50,537 Ya. Tapi kamu mengajariku itu dengan keberanian, 305 00:19:50,580 --> 00:19:52,234 segalanya bisa berubah. 306 00:19:52,278 --> 00:19:55,759 Dan saya lebih suka tinggal dan berjuang untuk perubahan di rumahku, 307 00:19:55,803 --> 00:19:57,631 daripada lari. 308 00:19:57,674 --> 00:20:00,155 Tapi aku tidak bisa melakukannya itu sendirian. 309 00:20:02,679 --> 00:20:05,073 Iman, jika kamu membutuhkan bantuan, 310 00:20:05,116 --> 00:20:06,988 kamu tahu kamu punya teman di Ninjago. 311 00:20:07,031 --> 00:20:09,730 Dan kamu punya teman di sini di Alam Pertama. 312 00:20:09,773 --> 00:20:12,211 [♪♪♪] 313 00:20:20,567 --> 00:20:21,916 [MENGERUM] 314 00:20:27,400 --> 00:20:28,966 [SEMUA TUMBUH] 315 00:20:29,010 --> 00:20:31,142 Tuan Wu, antar kami pulang. 316 00:20:55,819 --> 00:20:59,301 KAI: Ya ampun! Ha ha ha. 317 00:20:59,345 --> 00:21:01,303 Astaga, aku melewatkan ini! 318 00:21:03,349 --> 00:21:04,350 Semuanya... 319 00:21:07,831 --> 00:21:09,180 Tunggu! 320 00:21:15,883 --> 00:21:17,406 [SEMUA BERSORAK] 321 00:21:24,370 --> 00:21:26,328 AYAH-TANPA KAKI: Kemana mereka pergi? 322 00:21:26,372 --> 00:21:28,243 Ninjago. 323 00:21:28,287 --> 00:21:30,767 [♪♪♪] 324 00:21:34,771 --> 00:21:37,426 [TERIAK] 325 00:21:46,305 --> 00:21:47,436 [♪♪♪]